Mi chiamo Puiu e non ho paura del buio. Parlo con le stelle. La mia amica è una lupa ribelle. Le chiavi dell’uscio le porto appese al collo con un laccio rosso. Ho paura del bosco ma lo attraverso, per raccontarti la storia che viene appresso.

Mă numesc Puiu și nu am teamă de întuneric. Vorbesc cu stelele. Prietena mea este o lupoaică rebelă. Cheile de la ușă le port atârnate la gât cu un șiret roșu. Am teamă de pădure dar o traversez pentru ați spune povestea de mai jos

La lettura, la rilettura dei classici in chiave interculturale rappresentano una prerogativa del prezioso lavoro di traduzione didattica operato da Antonella Pirolo. Dopo la rivisitazione di un classico come Cenerentola, Antonella si cimenta con un’altra importante sfida proponendo, in occasione del 150° anniversario dalla pubblicazione di Alice nel Paese delle Meraviglie, la sua Alicia nel Belpaese focalizzando l’attenzione sui diritti negati ancora oggi a tante bambine e a tanti bambini.

La presente guida, la prima della collana “Guide Geoarcheologiche d’Italia”, si basa sui risultati di pluriennali ricerche multidisciplinari e, pur non tralasciando la rigorosità scientifica della trattazione, si prefigge anche finalità divulgative. In tal senso, l’opera è rivolta non solo agli studiosi e ai cultori della materia, ma a quanti, turisti o semplici curiosi, fossero interessati a scoprire e/o approfondire le conoscenze del meraviglioso sito archeologico di Morgantina, secondo una chiave di lettura inusuale, cioè: quella geoarcheologica.